Sảnh nhập cảnh đông nghịt người, đủ mọi màu da và ngôn ngữ đan xen.

Ê-kíp chương trình đã sắp xếp hướng dẫn viên địa phương từ trước, dẫn mọi người tiến về khu vực kiểm tra nhập cảnh.

"Mọi người cầm sẵn hộ chiếu và tờ khai nhập cảnh trên tay nhé, khi trả lời cứ ngắn gọn, rõ ràng đúng như lúc trước đã dặn là được."

Đạo diễn đi cùng hạ giọng dặn dò thêm lần nữa để tránh rắc rối.

Đồng thời, ê-kíp cũng phát tai nghe không dây đã chuẩn bị sẵn, mỗi người một cái.

"Mọi người đeo tai nghe này vào, nó có thể dịch trực tiếp lời của đối phương đấy!"

"Nhấn giữ nút micro này, trên đó có loa ngoài, có thể dịch rồi phát âm lời của mọi người ra..."

Nhân viên giải thích. Cách dùng rất đơn giản, chỉ cần tải một ứng dụng trên điện thoại rồi kết nối là xong.

Khi người khác nói, tai nghe sẽ dịch trực tiếp với độ trễ cực thấp.

Còn khi mình nói, âm thanh sẽ phát qua loa ngoài của micro để đối phương hiểu được.

"Mọi người lưu ý nhé, máy dịch không phải lúc nào cũng đúng 100%, thế nên mọi người cố gắng dùng nhiều cách diễn đạt khác nhau, như vậy sẽ chuẩn hơn và đỡ gây hiểu lầm."

Nhân viên nhắc nhở thêm, thiết bị này không phải vạn năng, không thể đảm bảo giao tiếp trơn tru hoàn toàn được.

Lúc xếp hàng, bầu không khí khó tránh khỏi chút căng thẳng.

Nhất là Vương Tăng Dân, lòng bàn tay cầm hộ chiếu đã rịn cả mồ hôi.

"What is the purpose of your visit to the United States?"

(Mục đích các vị đến nước Mỹ là gì?)

Tiếng Anh của nhân viên hải quan được dịch trực tiếp sang tiếng Trung qua tai nghe, truyền thẳng vào tai mọi người.

Vương Tăng Dân căng thẳng nhấn giữ nút micro: "Tham gia ghi hình chương trình giao lưu văn hóa gia đình."

Chiếc micro phát ra tiếng Anh với âm điệu hơi máy móc: "Participating in a family cultural exchange program."

Nhân viên hải quan gật đầu, đóng dấu lên hộ chiếu của Vương Tăng Dân.

Vương Tăng Dân thở phào nhẹ nhõm, thì thầm với con gái: "Cái thứ này được việc phết."

Mọi người cứ bám theo kịch bản đã được tập huấn từ trước, cuối cùng cũng thuận lợi qua ải.

Tất cả các gia đình đều nhập cảnh trót lọt.

Lấy hành lý xong, ê-kíp chương trình dẫn bốn gia đình đi tới lối vào ga tàu điện ngầm New York.

"Đây là lối vào ga á? Sao mà bé tí thế này?"

Thần Thần nhìn lối vào ga vừa cũ kỹ vừa chật hẹp, vẻ mặt đầy nghi ngờ.

"Cháu không so với trong nước được đâu, nước mình đông dân, chứ bên này người ta không cần xây to đến thế."

Một nhân viên mỉm cười giải thích.

Vừa bước xuống lòng đất, một luồng không khí ẩm thấp, cũ kỹ pha lẫn chút mùi hăng hắc khó ngửi đã xộc thẳng vào mũi.

Bức tường trước mắt loang lổ vết bẩn và những mảng sơn bong tróc, ánh đèn lờ mờ, không gian xung quanh kém xa vẻ sáng sủa, sạch sẽ của mấy ga tàu điện ngầm mới xây ở trong nước.

"Ở đây tồi tàn quá, mùi cũng khó ngửi nữa."

Thần Thần lập tức chun mũi lại, sự chênh lệch một trời một vực này khiến cô bé nhất thời chưa thể thích nghi nổi.

"Thối chết đi được! Thối quá đi mất!"

Bối Bối ra sức phẩy tay trước mũi, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn tít lại, vội lôi chai nước hoa trẻ em của mình ra xịt lấy xịt để.Kim Phú Xuyên lấy từ trong túi ra một chiếc khẩu trang: "Chịu khó một chút, đến khách sạn là ổn thôi."

"Con gái à,"

Lâm Nhàn vỗ vai con gái, nghiêm túc chỉnh lại: "Vế sau con nói không sai, nhưng vế trước thì chưa chuẩn lắm đâu."

Thần Thần ngơ ngác ngẩng đầu lên: "Hả? Chưa chuẩn chỗ nào cơ ạ?"

Lâm Nhàn nhìn quanh một lượt, ra vẻ hiểu biết nói: "Chỗ này đúng là thối thật, nhưng nhìn bộ dạng này thì chắc ga cũng lâu đời lắm rồi, cũ nát tí cũng bình thường thôi."

"Cháu từng tra tài liệu rồi, ga tàu điện ngầm này có lịch sử hơn 100 năm, chính xác là được xây dựng vào khoảng 120 năm trước."

Vân Hạo đứng cạnh cũng lên tiếng, phổ cập chút kiến thức lịch sử về nhà ga này.

Nghe vậy, khóe môi Lục Minh Triết không kìm được mà nhếch lên. Hắn cất công chuẩn bị trước cũng chỉ để con trai được nở mày nở mặt vào lúc này.

"120 năm cơ ạ?!"

Thần Thần kinh ngạc trợn tròn mắt, bẻ ngón tay lẩm nhẩm tính: "Thế này là... chuyện từ triều đại trước rồi cơ à?"

"Lịch sử thì lịch sử, nhưng cái mùi này đúng là gớm thật! Bố ngửi thấy cứ như có mùi khai ấy nhỉ? Chậc, tởm quá!"

Lâm Nhàn càng đi vào trong càng nhíu mày, cái mùi này đúng là không ngửi nổi.

Một trăm hai mươi năm cơ à, chỗ chúng ta bây giờ còn chưa có tàu điện ngầm nữa, sau này xem chừng cũng khó đấy.

Lúc nãy tôi cũng đang chê cái ga này quá cũ nát, nhưng nghe xong câu này thì tự nhiên câm nín luôn.

Nhưng vấn đề vệ sinh thì đúng là không ổn thật. Chẳng phải bảo nước ngoài ra đường không dính hạt bụi nào sao? Sao ga tàu điện ngầm vẫn đầy rác thế kia.

"Anh Lâm, ăn nói cẩn thận, cẩn thận chút! Đang ở ngoài, chưa chắc người ta đã không hiểu mình nói gì đâu!"

Nhân viên công tác đi cùng nghe vậy, vội vàng nhắc nhở:

"Với lại, máy quay của đoàn mình tuy nhỏ gọn nhưng mọi người cũng đừng chĩa vào người lạ quay quá lâu. Lỡ bị phát hiện là rắc rối to đấy, mọi người nhớ kỹ nhé!"

Càng đi vào trong, lối đi càng rộng rãi hơn một chút. Bức tường dọc hành lang lại càng "phong phú sắc màu", phủ kín những hình vẽ graffiti xếp chồng lên nhau với màu sắc sặc sỡ.

Lúc này, một tiếng nhạc chẳng lấy gì làm du dương truyền đến.

Một gã đàn ông để râu quai nón, đội mũ rộng vành đang ôm một loại nhạc cụ không rõ tên ra sức thổi, cách ăn mặc mang đậm phong cách "nghệ sĩ đường phố".

Dưới chân gã là một chiếc ba lô lớn mở toang, bên trong rải rác không ít tiền giấy và tiền xu lẻ.

Đi tiếp vài bước, ở một góc khác, một anh chàng gốc Phi đang bày ra một bộ trống jazz đơn giản, gõ "tùng tùng cắc cắc" ầm ĩ.

Nhịp điệu mạnh mẽ lập tức vang vọng khắp lối đi, dội vào tai khiến màng nhĩ người ta rung lên bần bật.

"Thấy chưa? Đây chính là bầu không khí nghệ thuật đậm chất và sự tự do thể hiện đấy!"

Lục Minh Triết nhìn sang Vân Hạo: "Sau này con cũng phải nỗ lực thì mới có được sự tự do!"

"Tự do thể hiện cái quái gì chứ, đây gọi là làm phiền người khác thì có! Nơi công cộng, lại còn là không gian hẹp, ồn chết đi được!"

Lâm Nhàn nhíu mày, hắn thậm chí còn muốn gọi điện báo cảnh sát, trong ga tàu điện ngầm mà cứ làm ầm ĩ cả lên.

"Ít nhất là không có ai đến xua đuổi họ, thế chẳng phải là thể hiện sự bao dung và tự do sao?"

Lục Minh Triết không phục, lên tiếng phản bác.

"Ồ? Theo như anh nói thì ở bên mình ngày trước trên tàu điện ngầm, cũng có người đẩy loa đi xin ăn... à không, là biểu diễn nghệ thuật ăn xin đấy thôi."Lâm Nhàn nhìn sang Lục Minh Triết: "Thế chẳng phải bên mình còn tự do hơn à? Anh có ủng hộ họ không?"

"Anh đúng là ngụy biện! Bọn họ là ăn xin, sao mà giống người ta ở đây được?"

Lục Minh Triết tức đến hơi đỏ mặt, giọng cũng to hẳn lên.

"Thế đám này không phải ăn xin chắc?"

Lâm Nhàn chỉ vào cái ba lô to bự dưới đất, đống tiền giấy bên trong như đang tát bôm bốp vào mặt Lục Minh Triết.

Lục Minh Triết cứng họng, nhất thời không tìm được từ nào để cãi lại, đành hầm hầm quay mặt đi chỗ khác.

Đúng lúc này, Thần Thần nhảy ra bồi thêm một nhát: "Bố ơi, bố livestream xin quà cũng là ăn xin đấy thôi, ha ha ha!"

"Nói bậy! Bố dựa vào sức hút nhân cách nhé, đấy là giao lưu tình cảm và trả phí cho tri thức, cư dân mạng người ta hoàn toàn tự nguyện!"

Lâm Nhàn vươn tay ôm chầm lấy Thần Thần.

Tự do nghệ thuật trong mắt Lục tổng vs Tiếng ồn quấy dân trong tai anh chàng buông xuôi, hiệp một KO!

Bây giờ trong nước khác rồi, toàn là ăn xin công nghệ thôi. Lần trước tôi đi trên phố, thấy cả hàng dài các em gái ngồi lề đường livestream.

Tự do tuyệt đối đồng nghĩa với không có tự do. Khi tự do cá nhân mở rộng vô hạn, chắc chắn sẽ làm tổn hại đến lợi ích của tập thể.

Nhân viên tổ chương trình vội vàng đứng ra giảng hòa, dẫn mọi người đến trước máy bán vé, bắt đầu giải thích cách mua vé tàu điện ngầm và làm mẫu cách quẹt thẻ vào ga.

Quá trình này hơi rườm rà, chiếc máy cũng toát lên vẻ "già cỗi".

"Lục tổng nói thử xem, quy trình này so với việc quét mã bên mình thì là lạc hậu hay là tôn trọng truyền thống đây?"

Lâm Nhàn nhìn chiếc máy cà tàng này, hiệu suất đúng là thấp thật.

"Bao giờ anh học được cách tôn trọng người khác rồi hẵng nói. Có chút thời gian cũng không đợi được, đúng là xốc nổi!"

Lục Minh Triết tò mò nhìn ngó xung quanh. Thật ra đây cũng là lần đầu tiên hắn ra nước ngoài, chỉ là đang cố tỏ vẻ như mình đi Tây thường xuyên lắm vậy.

Chuyến đi lần này, hắn nhất định phải quan sát thật kỹ, để lúc về nước còn có cái mà chém gió.